Glosario
Las palabras del alquiler de coches
Entiéndelo todo antes de firmar: los términos del contrato, explicados con sencillez.
- «O similar»
- Reservas una categoría: la agencia te entrega este modelo o un vehículo equivalente (misma categoría, mismo equipamiento básico).
- Solo ida
- Alquiler devuelto en una ciudad distinta de la de salida, con gastos de repatriación.
- Fianza (depósito de garantía)
- Importe bloqueado en tu tarjeta bancaria durante el alquiler y liberado al devolver el vehículo. No se cobra mientras no se constaten daños ni gastos.
- Conductor adicional
- Persona adicional autorizada a conducir. Debe declararse y presentar su permiso al recoger las llaves.
- Inspección del vehículo
- Revisión del vehículo, con fotos, en la entrega y la devolución, que protege al cliente y a la agencia.
- Franquicia
- Importe máximo a tu cargo en caso de daños en el vehículo. Una protección Confort o Sérénité lo reduce.
- Vigilante de aparcamiento
- Persona con chaleco que vigila los coches en la calle; se le dejan unos dírhams al irse.
- Temporada alta
- Periodos de mucha demanda (fiestas de fin de año, vacaciones de primavera, otoño, verano): la tarifa diaria sube.
- Jawaz
- Dispositivo electrónico de peaje de las autopistas de Marruecos, que evita pagar en efectivo.
- Kilometraje ilimitado
- Sin límite de kilómetros por día. Si no, se aplica un límite (a menudo 250 km al día), con un suplemento por encima.
- Medina
- Ciudad antigua amurallada, principalmente peatonal. Aparca en un aparcamiento vigilado.
- Pista
- Carretera sin asfaltar. La protección estándar suele excluirlas: pregunta a la agencia si tu contrato las permite.
- Lleno a lleno
- El vehículo se entrega con el depósito lleno y debe devolverse con el mismo nivel. Solo pagas el combustible consumido.
- Protección básica
- Responsabilidad civil obligatoria y franquicia estándar, incluidas en todos los precios.
- Seguro de franquicia (CDW)
- Opción de seguro que reduce o elimina la franquicia. En Locavi, son las protecciones Confort y Sérénité.
- Riad
- Casa tradicional con patio, a menudo en la medina. Las callejuelas no son accesibles en coche: el agente entrega en la puerta más cercana.