Glossaire

Les mots de la location de voiture

Tout comprendre avant de signer : les termes du contrat, expliqués simplement.

« Ou similaire »
Vous réservez une catégorie : l'agence vous remet ce modèle ou un véhicule équivalent (même catégorie, mêmes équipements essentiels).
Aller simple
Location rendue dans une autre ville que celle de départ, moyennant des frais de rapatriement.
Caution (dépôt de garantie)
Somme bloquée sur votre carte bancaire pendant la location, puis libérée au retour du véhicule. Elle n'est pas débitée tant qu'aucun dommage ou frais n'est constaté.
Conducteur additionnel
Personne supplémentaire autorisée à conduire. Elle doit être déclarée et présenter son permis à la remise des clés.
État des lieux
Inspection du véhicule, avec photos, à la remise et au retour, qui protège le client et l'agence.
Franchise
Montant maximum qui reste à votre charge en cas de dommage au véhicule. Une protection Confort ou Sérénité la réduit.
Gardien de parking
Personne en gilet qui surveille les véhicules dans la rue ; on lui laisse quelques dirhams à votre départ.
Haute saison
Périodes où la demande est forte (fêtes de fin d'année, vacances de printemps, automne, été) : le tarif journalier est majoré.
Jawaz
Badge électronique de péage des autoroutes du Maroc, qui évite de payer en espèces.
Kilométrage illimité
Aucun plafond de kilomètres par jour. Sinon, une limite (souvent 250 km par jour) s'applique, avec un supplément au-delà.
Médina
Ville ancienne fortifiée, principalement piétonne. Garez-vous dans un parking gardé.
Piste
Route non goudronnée. La protection standard les exclut souvent : demandez à l'agence si votre contrat les autorise.
Plein à plein
Le véhicule vous est remis avec un plein et doit être rendu avec le même niveau de carburant. Vous payez uniquement le carburant consommé.
Protection de base
Responsabilité civile obligatoire et franchise standard, incluses dans tous les prix.
Rachat de franchise (CDW)
Option d'assurance qui diminue ou supprime la franchise. Chez Locavi, il s'agit des protections Confort et Sérénité.
Riad
Maison traditionnelle à patio, souvent dans la médina. Les ruelles ne sont pas accessibles en voiture : l'agent livre à la porte la plus proche.