Glossaire
Les mots de la location de voiture
Tout comprendre avant de signer : les termes du contrat, expliqués simplement.
- « Ou similaire »
- Vous réservez une catégorie : l'agence vous remet ce modèle ou un véhicule équivalent (même catégorie, mêmes équipements essentiels).
- Aller simple
- Location rendue dans une autre ville que celle de départ, moyennant des frais de rapatriement.
- Caution (dépôt de garantie)
- Somme bloquée sur votre carte bancaire pendant la location, puis libérée au retour du véhicule. Elle n'est pas débitée tant qu'aucun dommage ou frais n'est constaté.
- Conducteur additionnel
- Personne supplémentaire autorisée à conduire. Elle doit être déclarée et présenter son permis à la remise des clés.
- État des lieux
- Inspection du véhicule, avec photos, à la remise et au retour, qui protège le client et l'agence.
- Franchise
- Montant maximum qui reste à votre charge en cas de dommage au véhicule. Une protection Confort ou Sérénité la réduit.
- Gardien de parking
- Personne en gilet qui surveille les véhicules dans la rue ; on lui laisse quelques dirhams à votre départ.
- Haute saison
- Périodes où la demande est forte (fêtes de fin d'année, vacances de printemps, automne, été) : le tarif journalier est majoré.
- Jawaz
- Badge électronique de péage des autoroutes du Maroc, qui évite de payer en espèces.
- Kilométrage illimité
- Aucun plafond de kilomètres par jour. Sinon, une limite (souvent 250 km par jour) s'applique, avec un supplément au-delà.
- Médina
- Ville ancienne fortifiée, principalement piétonne. Garez-vous dans un parking gardé.
- Piste
- Route non goudronnée. La protection standard les exclut souvent : demandez à l'agence si votre contrat les autorise.
- Plein à plein
- Le véhicule vous est remis avec un plein et doit être rendu avec le même niveau de carburant. Vous payez uniquement le carburant consommé.
- Protection de base
- Responsabilité civile obligatoire et franchise standard, incluses dans tous les prix.
- Rachat de franchise (CDW)
- Option d'assurance qui diminue ou supprime la franchise. Chez Locavi, il s'agit des protections Confort et Sérénité.
- Riad
- Maison traditionnelle à patio, souvent dans la médina. Les ruelles ne sont pas accessibles en voiture : l'agent livre à la porte la plus proche.