Glossário

As palavras do aluguer de carros

Perceber tudo antes de assinar: os termos do contrato, explicados de forma simples.

«Ou similar»: Reserva uma categoria: a agência entrega-lhe este modelo ou um veículo equivalente (mesma categoria, mesmos equipamentos essenciais).
Só ida: Aluguer devolvido numa cidade diferente da de partida, mediante custos de repatriamento.
Caução (depósito de garantia): Montante bloqueado no seu cartão bancário durante o aluguer e libertado na devolução do veículo. Não é cobrado enquanto não for detetado qualquer dano ou custo.
Condutor adicional: Pessoa adicional autorizada a conduzir. Deve ser declarada e apresentar a carta de condução na entrega das chaves.
Inspeção: Verificação do veículo, com fotos, na entrega e na devolução, que protege o cliente e a agência.
Franquia: Montante máximo que fica a seu cargo em caso de danos no veículo. Uma proteção Confort ou Sérénité reduz esse valor.
Guarda de estacionamento: Pessoa de colete que vigia os veículos na rua; deixa-se-lhe alguns dirhams à saída.
Época alta: Períodos de grande procura (festas de fim de ano, férias da Páscoa, outono, verão): a tarifa diária é mais alta.
Jawaz: Dispositivo eletrónico de portagem das autoestradas de Marrocos, que evita pagar em dinheiro.
Quilometragem ilimitada: Sem limite de quilómetros por dia. Caso contrário, aplica-se um limite (muitas vezes 250 km por dia), com um suplemento acima disso.
Medina: Cidade antiga fortificada, sobretudo pedonal. Estacione num parque vigiado.
Pista: Estrada não asfaltada. A proteção padrão exclui-as muitas vezes: pergunte à agência se o seu contrato as permite.
Cheio/cheio: O veículo é-lhe entregue com o depósito cheio e deve ser devolvido com o mesmo nível de combustível. Paga apenas o combustível consumido.
Proteção básica: Responsabilidade civil obrigatória e franquia padrão, incluídas em todos os preços.
Resgate de franquia (CDW): Opção de seguro que reduz ou elimina a franquia. Na Locavi, são as proteções Confort e Sérénité.
Riad: Casa tradicional com pátio, muitas vezes na medina. As ruelas não são acessíveis de carro: o funcionário entrega na porta mais próxima.